成语名称：鱼传尺素 yú chuán chǐ sù
欢迎您访问本页，本页的主要内容为解释成语【鱼传尺素】的出处和来源，以及回答鱼传尺素的意思是什么，其中包含英语翻译和造句，同时提供了百度百科和SOSO百科的链接地址，为您全方位的诠释鱼传尺素成语。如果本页找不到内容，在页尾点击回百度搜索。
[成语解释] 尺素：古代用绢帛书写，通常长一尺，因此称书信。指传递书信。
[例句] 驿寄梅花，～，砌成此恨无重数。（宋·秦观《踏莎行》词）
百科解释如下：
鱼传尺素，成语，指传递书信。最早出自古乐府《饮马长城窟行》中“客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。”英汉词典解释
>>到爱词霸英语查看详解
成语解释[回目录]
词目 鱼传尺素
发音 yú chuán chǐ sù
释义 尺素：古代用绢帛书写，通常长一尺，因此称书信。指传递书信。
示例 驿寄梅花，鱼传尺素，砌成此恨无重数。（宋·秦观《踏莎行》词）
用法 作宾语、定语；指传递书信。
踏莎行
踏莎行
注意 鱼传尺素并不是说在活鱼的肚子里塞入书信，而是说将信放入鱼形的乘信匣中，古时舟车劳顿，信件很容易损坏，古人便将信件放入匣子中，再将信匣刻成鱼形，美观而又方便携带。宋秦观《踏莎行》词鱼传尺素是一成语，指传递书信。尺素，古代用绢帛书写，通常长一尺。相传古时用绢帛写信而装在鱼腹中传给对方，后来改以鲤鱼形状的函套装书信，于是，就形成了“鱼传尺素”这句成语。“鱼传尺素”成了传递书信的又一个代名词。
成语出处[回目录]
用“鱼”来传递书信的典故，最早出现在东汉蔡邕的《饮马长城窟行》的乐府诗集里，说的是离别的亲人之间的书信往来的思念情感。
鱼传尺素星辰
鱼传尺素星辰
《饮马长城窟行》全文：“青青河边草，绵绵思远道。远道不可思，宿昔梦见之。梦见在我旁，忽觉在他乡。他乡各异县，展转不可见。枯桑知天风，海水知天寒。入门各自媚，谁肯相为言。客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。长跪读素书，书中竟何如？上言加餐饭，下言长相忆。”宋代秦观的《踏莎行》词也有对“鱼传尺素”的描述。
词的全文：“雾失楼台，月迷津渡，桃源望断无寻处。可堪孤馆闭春寒，杜鹃声里斜阳暮。驿寄梅花，鱼传尺素，砌成此恨无重数。郴江幸自绕郴山，为谁流下潇湘去？”
翻译成现代文意思是：“漫雾遮没楼台，暗淡的月色蒙住津渡，桃源美境任你怎样盼望都是无法找到之处。怎能忍受这孤独的馆舍正紧紧关住春天的冷寒，特别是在杜鹃悲啼不停夕阳将暮。驿站寄来了梅花，鱼雁传送到书素，堆砌起来的怨恨重重叠叠无法指数。郴江幸本来是环绕着郴山，为了何人又要流向潇湘去。”
百度百科地址：baike.baidu.com/view/151057.htm
SOSO百科地址:
百度搜索：《点击此处》