成语名称：以牙还牙 yǐ yá huán yá
欢迎您访问本页，本页的主要内容为解释成语【以牙还牙】的出处和来源，以及回答以牙还牙的意思是什么，其中包含英语翻译和造句，同时提供了百度百科和SOSO百科的链接地址，为您全方位的诠释以牙还牙成语。如果本页找不到内容，在页尾点击回百度搜索。
[成语解释] 用牙咬来对付牙咬。比喻针锋相对地进行回击。
[成语出处] 《旧约全书·申命记》：“以眼还眼；以牙还牙。”
[正音] 还；不能读作“hái”。
[辨形] 牙；不能写作“邪”。
[近义] 针锋相对
[反义] 退避三舍
[用法] 常与“以眼还眼”连用。一般作谓语、定语、状语。
[结构] 偏正式。
[辨析] ～与“针锋相对”有别：～着眼于一方；多指人的态度、行动、策略；主语应是人；“针锋相对”着眼于双方；多指立场、观点、态度；主语除人外还可是言论、观点等。
[例句] 被压迫民族～；同殖民主义者进行了针锋相对的斗争。
百科解释如下：
英汉词典解释
>>到爱词霸英语查看详解
成语资料[回目录]
【注 音】以牙还牙 ( yǐ yá huán yá )
【解 释】用牙咬来对付牙咬。比喻针锋相对地进行回击。
【用法】 偏正式；作谓语、定语、状语；常与以眼还眼连用。
【近义词】 针锋相对
【反义词】 退避三舍成语出处
语出《圣经·出埃及记》第21章关于处治伤害别人者的律例。“以命偿命，以眼还眼，以牙还牙，以手还手，以脚还脚，以烙还烙，以伤还伤，以打还打。”（life for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot, burn for burn, wound for wound, bruise for bruise.) 成语喻针锋相对，以其人之道还治其人之身，亦可用以表示复仇的决心。
《旧约全书·申命记》：“以眼还眼，以牙还牙，以手还手，以脚还脚。”
《汉谟拉比法典 》196条：
196. If a man put out the eye of another man, his eye shall be put out.
196.如果一个人挖出了另一个人的眼睛，他的眼睛也该被挖出来。
成语示例[回目录]
鲁迅《坟·论费厄泼赖应该缓行》：“'犯而不校'是恕道，'以眼还眼，～'是直道。
电影《以牙还牙》[回目录]
片名：《以牙还牙》Eye For Eye, Tooth For Tooth
导演：郭景泽、安权泰
主演：韩石圭、车承元
类型：动作片
片长：101分钟
语言：韩语
级别：15岁以上可以观看（韩国）
上映日期：2008年7月31日（韩国）
剧情简介
首尔闹市区大白天发生了一起运钞车抢劫案，数十亿现金被劫，之后，济州岛机场600公斤走私金块不翼而飞。罪犯安玄民假充传奇刑警白班长，成功达到犯罪目的，被激怒的白班长执着地追击安玄民，但安玄民每每逃脱白班长布下的天罗地网。胜负不明的较量中，危机四伏的安玄民反而现身白班长面前，提出了一个以他性命相赌的出人意料的提案，这到底是机会，还是陷阱？关于导演
剑走偏锋的《爱情》引起了票房和口碑双丰收后，2008年郭景泽回归了自己最擅长的电影题材，《以牙还牙》表面上看似单纯的犯罪情节片，实际上也寄予了其想借虚构的故事人物来讽今的主旨。片名语出人类史上第一部比较完整的成人法典汉谟拉比法典中的“以眼还眼，以牙还牙，以灼伤还灼伤，以鞭痕还鞭痕”，打瞎了别人的眼睛的人就应该也授予被打瞎眼睛的处罚，被别人打断了腿的人，就可以打断别人的腿作为补偿，这被称作是“人类最初的报复原则”，强调人与人之间生命平等的关系。郭景泽同车胜元，韩石圭此次的三强合作使得《以牙还牙》从影片筹备至今都吸引了圈内不少关注的目光。片中的韩国版“侠盗罗宾”可谓集完美男人优点于一身，兼备冷静而透彻的头脑和大胆的行动力的天才罪犯安玄珉由身高188厘米的车承元来诠释是郭景泽在确定剧本内容的瞬间就决定的事情：“当时头脑中闪现出车胜元的模样，要展现出黑帮领袖人物的超凡气魄和魅力，同时也必须是相貌堂堂，觉得他再适合不过了”。扬言“能触及到自尊心，在这地球上几乎绝种”，总是百战百胜的警察白胜灿终于在不胜寒的高处棋逢对手，同样是一个非常有戏剧张显力的角色，由谁来出演曾经令剧组颇为头疼，起初有人提议让韩石圭饰演的时候，郭景泽曾一度犹豫：“他之前的银幕角色偏阴柔，这次可算是阳刚男人味的全线爆发”， 对于韩石圭的表演，导演坦言令其很惊艳“妖怪那样的表演力，相信观众会在骂声恨这个男人的同时不知不觉地爱上他。”
影片的另一位导演安权泰算是郭景泽亲手调教出来的得意门生，首部作品《我的哥哥》曾经感动了无数的大韩民国男观众。作为前辈，郭景泽给予了安权泰充分的信任，片中的80%的镜头是交给后者单独指导演员表演完成的。
关于演员
本片与前不久的《宿命》、《游戏》、《追击者》打得都是“两大男星魅力对决”的牌。当今韩国影坛两大实力派男星韩石圭和车胜元在此“狭路相逢”。在银幕上一直给人好好男人形象的车胜元时隔多年后再次出演反派，他自言骨子里也有“不安分的因子”，影片中性格狡猾的天才神偷角色恰好一偿了他多年的心愿，安玄珉是个城府深厚，反侦破能力惊人，甚至能巧妙将警察牵扯进犯罪中的智能型罪犯。有着天生的艺术感官和智慧的他运用盗窃技术仿佛精心雕琢过的艺术一样完美，手不沾染一滴血就可以达到目的的优雅作风与怪盗鲁邦有相似之处：具备幽默，大胆，自负，神秘等一切吸引女性视线的优质元素，而在片里与其斗得非到你死我活方罢休的韩石圭扮演的刑警白胜灿虽然机智正义，运用动物敏锐的分析能力几乎无案不破，但其火爆的脾气却令人难以靠近，以往多以帅气整洁的形象示人的他此次染了一头扎眼的白发，一个是冰，一个是火，无装饰性的虚伪各自以独特的演技在忠武路上打出江山的两人将展现出对比鲜明的男性魅力。这样一部扬言是“男人的游戏，女人连插足的余地都没有的”影片，化妆和服装设计也请到了《台风》的造型师，阳刚味十足却也不缺少个性。因为眼睁睁看着快到口中的的饵逃走，自尊心受到伤害，决心咬住目标不松口的如猛兽般的刑警，与一个始终冷静而透彻设计圈套有让警察犯罪本领的天才犯人，这样新鲜的故事构图破坏了观众们脑中固定的警匪电影模式，加上风格完全不同的两位导演的强强联手，《以牙还牙》在之前举行的“2008年最受期待的电影”票选中名列第一。
幕后花絮
3S风格带来压倒一切的视听享受本片受到格外关注并不仅仅因为超强卡司。完美的犯罪设计、令人喘不过气的突发事件、执着的追击过程等，这些都构成了吸引眼球的元素。影片的核心风格大胆采用了3S设置，即Speed（速度）、Style（风格）、Scale（跨度）。从视觉角度讲，这是一部速度感极强的作品，犯罪与追击以庞大的城市中心为背景，剪辑充满了耀眼的跳跃；“白发”韩石奎和“黑色”车承元构成了鲜明的对比，形成了一种摩登感极强的都市风格；此外，影片外景的跨度极大，从首都首尔，到南部釜山、济州岛等，不仅囊括重要大城市，还涉足机场、港口等，动员了近千名群众演员。
反传统的警匪关系令人耳目一新
影片中的警匪关系和我们通常意义中的警匪关系有了180度的转换。在《有以牙还牙》中，警匪不再是猫与鼠的关系，匪徒不再拖拖闪闪，而是明目张胆地把自己的行踪和犯罪线索暴露给警方，制造公开挑衅，大有把警察放在鼓掌中玩弄的意思。影片中，刑警更像暴怒的野兽，而罪犯则意外的冷静沉着。天才型的犯罪故事充满一种难以名状的刺激感。
贯通整个都市的疾走惊心动魄
《以牙还牙》是一部不折不扣的动作片。影片涉及长线追踪，外景地几乎贯穿整个韩国。警与匪之间的冲突运用连续性的快速剪接镜头，非常有视觉冲击力。为了完成这次大规模的外景拍摄，剧组人员跑遍全国，寻找合适的场所，力求在大银幕上呈现出一场惊心动魄的视觉饕餮。
车胜元：高个的“烦恼”
188CM，韩国电影圈内身高能与其较量也只有赵仁成等极少数演员，有趣的是，连车胜元自己在刚拿到剧本时也亲自跑去问导演：“我这样的身高，能演好这个具有一流身手和不凡魅力的黑帮领袖吗？”尽管，他的身高的确需要摄像师费一番功夫去调整拍摄的角度和距离，但他的表现令人满意。据悉，开拍动作戏之前，车承元除了需要和武术指导商量打戏的相关技术动作之外，甚至细到与摄像师，造型师和导演一起画起人物详细的活动线和姿态的图，力求每个镜头出来都能够达到精彩的效果。
百度百科地址：baike.baidu.com/view/85321.htm
SOSO百科地址:
百度搜索：《点击此处》