成语名称：半斤八两 bàn jīn bā liǎng
欢迎您访问本页，本页的主要内容为解释成语【半斤八两】的出处和来源，以及回答半斤八两的意思是什么，其中包含英语翻译和造句，同时提供了百度百科和SOSO百科的链接地址，为您全方位的诠释半斤八两成语。如果本页找不到内容，在页尾点击回百度搜索。
[成语解释] 八两：即半斤；旧制一斤为十六两。半斤和八两轻重相等。比喻彼此相同。
[成语出处] 明·施耐庵《水浒传》第一百零七回：“众将看他两个本事都是半斤八两的；打扮也差不多。”
[正音] 八；不能读作“bá”。
[辨形] 两；不能写作“俩”。
[近义] 旗鼓相当 不相上下 平分秋色
[反义] 截然不同 大相径庭 天差地远
[用法] 用于彼此一样；不相上下。也作“一个半斤；一个八两。”一般作谓语、分句。
[结构] 联合式。
[辨析] “～”和“势均力敌”；都有“彼此相等不分高低”的意思。但～偏重在形容水平相等；“势均力敌”偏重在形容力量相等；主要用于敌我双方势力相等。
[例句]
①他俩下起棋来～；水平差不了多少。
②这两个球队～；没有赛出什么精彩场面。
百科解释如下：
英汉词典解释
>>到爱词霸英语查看详解
基本信息[回目录]
【词目】 半斤八两
【注音】 bàn jīn bā liǎng
【解释】 八两：即半斤，旧制一斤为十六两。半斤、八两轻重相等。比喻彼此不相上下，实力相当。
【来历】古代定秤，以天上的星星为准。北斗七星，南斗六星，福禄寿三星，总共十六星。所以，古代一斤为十六两，半斤既是八两。
【出处】
1，张协状元》戏文第28出：“两个半斤八两，各家归去不须嗔。”
3，宋·释普济《五灯会元》卷十一：“问：‘来时无物去时空，二路俱迷，如何得不迷去？’师曰：‘秤头半斤，秤尾八两。’”
4，宋·释惟白《建中靖国续灯录》：“踏着秤锤硬似铁，八两元来是半斤。”
成语辨析[回目录]
【示例】 两个半斤八两，各家归去不须嗔。（宋·无名氏《张协状元》戏文第28出）
【用法】 联合式；作谓语、分句；比喻彼此一样，不相上下。
【近义词】 并驾齐驱
【反义词】 截然不同、大相径庭、天差地远
【成语谜语】 谜面：共计五百克。（打一成语）谜底：半斤八两
【歇后语】 半斤八两——没什么两样、 半斤八两——不相上下
【使用程度】 常用成语
【感情色彩】 中性成语
【成语结构】 联合式成语
【产生年代】 古代成语
【成语正音】 八，不能读作“bá”。
【成语辨形】 两，不能写作“俩”。
【成语辨析】 “半斤八两”和“势均力敌”，都有“彼此相等不分高低”的意思。但半斤八两偏重在形容水平相等；“势均力敌”偏重在形容力量相等，主要用于敌我双方势力相等。
其他翻译[回目录]
【英语翻译】
as broad as it is long
six of one and half a dozen of the other （这句话中的six是六，half a dozen是半打，一打等于十二，所以half a dozen也是六，因此，six of one and half a dozen of the other 的字面意思是“一个是六，另一个也是六”，即，相当于汉语成语的“半斤八两”）
【日语翻译】 五分五分，似たり寄ったり，どんぐりのせいくらべ
【德语翻译】 ein Pfund wie ein halbes Kilo <Jacke wie Hose>
【法语翻译】 bonnet blanc et blanc bonnet <se valoir>
历史典故[回目录]
我国秦朝以前，各国的钱币和度量衡的单位都不统一，各国商贾和百姓之间的交易并不方便。秦朝统一六国后，秦始皇下令统一度量衡，由李斯负责起草文件。当时度量的标准已经基本确定，惟独这“衡”还拿不定主意，于是去请教始皇帝。秦始皇于是提笔写下“天下公平”四个大字。
李斯拿了四个大字百思不得其解。为防止皇帝怪罪，于是干脆把这四个字笔画一加，就成了“衡”的单位，一斤等于十六两，那么半斤就是八两，正好相等。
在我国长达2000多年的封建社会一直沿用。直到新中国成立后，由于十六两制在计算的时候有些不方便，才改成现在的一斤等于十两。
百度百科地址：baike.baidu.com/view/70870.htm
SOSO百科地址:
百度搜索：《点击此处》