成语名称：身不由己 shēn bù yóu jǐ
欢迎您访问本页，本页的主要内容为解释成语【身不由己】的出处和来源，以及回答身不由己的意思是什么，其中包含英语翻译和造句，同时提供了百度百科和SOSO百科的链接地址，为您全方位的诠释身不由己成语。如果本页找不到内容，在页尾点击回百度搜索。
[成语解释] 受外界或内心的影响；自身的活动由不得自己；不受自己的支配。
[成语出处] 《宋元戏文辑佚·陈巡检梅岭失妻》：“瓜期信通；为着功名；奔走西东。见说出路自觉心慵；身不由己；意冲冲。”
[正音] 不；不能读作“bú”。
[辨形] 己；不能写作“已”。
[近义] 不由自主 情不自禁
[反义] 得心应手 应付自如
[用法] 凡迫于形势或遭人协迫；以及因身体不适自己无法控制自己。一般作谓语、状语。
[结构] 主谓式。
[辨析] ～和“不由自主”；都有“不由自己”的意思。～多指自己不能控制自己；而“不由自主”自己没有意识到就不自觉地做了某事。
[例句] 我到这儿也是～；既然是国家需要；就只好服从分配了。
[英译] incapable of resistance
百科解释如下：
英汉词典解释
>>到爱词霸英语查看详解
身不由己 shēn bù yóu jǐ[回目录]
身不由己的中文解释
【解释】：身体不能由自己做主。指行为不能由自己支配。【出处】：《宋元戏文辑佚·陈巡检梅岭失妻》：“瓜期信通，为着功名，奔走西东。见说出路自觉心慵，身不由己，意冲冲。”
【用法】：主谓式；作谓语、状语；含贬义； 指行为不能由自己支配。
【示例】：鲁迅《彷徨·伤逝》：“在慌张中，～地竟用了在电影上见过的方法了。”
【近义词】：不由自主、情不自禁 、情难自禁
’、忍俊不禁
【反义词】：得心应手、应付自如
【歇后语】：脱了线的风筝；推小车扭屁股
【灯谜】：傀儡；唐僧取经
身不由己的英文翻译
【英文】：in spite of oneself <involuntarily>电影：身不由己
国家：法国
编剧：拉非·沙特
导演：拉非·沙特
主演：米歇尔·杨思、伊莲娜·德·芙吉霍尔
故事梗概：
乔治是个典型的失败者，辛辛苦苦写的剧本从来都不被重用，女朋友罗斯也和他分手，就连昔日的好朋友也开始嫌弃他。生活的各种不如意让乔治开始自暴自弃，饮食无度，体形失控，不但如此，还抽烟喝酒，完全不在意自己的身体。不过乔治崩溃的方式有点与众不同：终于有一天，午夜醒来的时候，他发现身体向他提出了抗议——一个自称“雷克斯”的声音宣布接管了乔治身体的控制权，他无法控制自己的行为了！朋友马歇带乔治去看精神病医生，结果乔治反让马歇被关进了精神病院。
乔治对自己雷克斯的各种行为忍无可忍，但也毫无办法。一直对乔治心怀好感的玛丽恩带他去乡下家里的别墅休养，乔治因为十分爱慕玛丽恩而拼命地想表现得好一些，但是他的身体可不这么想。雷克斯控制着身体干了一堆疯狂的事情，还险些让玛丽恩疯狂的老爸杀了自己。失控的身体让乔治闯下了不少大祸，最终因为在别墅里当中发浪而被轰出了家门，玛丽恩也决定和他一刀两断。
电影《身不由己》[回目录]
片名：身不由己
上映：CCTV6电影频道（09年）
身不由己、海报
身不由己、海报
语言：国语导演：张源
编剧：大力
制片主任：徐元奇
出品人：高德芳
监制：林爱珍
演员：郭彭 饰 李小同
李述 饰 张老师
大力 饰 大力
于子健 饰 校长
高川 饰 四和尚
许小行 饰 二顺子
侯晓 饰 赵严
唐宁 饰 马老师
明吉 饰 大哥
剧情：剧情介绍:
明明看见小偷偷的是自己老师的钱包，但小同抓住小偷时，老师在其他同伙的胁迫下，却否认了这个事实，在与小偷的争执中小同被打伤，与张老师的误解从此产生，张老师的一次次的解释，却机不逢时的又一次次的误解，小同总认为张老师懦弱，胆小，是个叛徒。因为马上要评选优秀教师的，所以张老师想隐瞒此事，而张老师总是想以一种不同的方式教育和解释这一切，种种的误会交织在一起，小同想找回那个被偷的钱包来证明他所说的一切，在与小偷最后的交涉中，张老师以实际行动证明了这一切……
出品：北京弄影堂文化传媒有限公司 / CCTV6
BEYOND歌曲《身不由己》[回目录]
作词：黄家驹、黄贯中
作曲：黄家驹、黄贯中
主唱：BEYOND
所属专辑：BEYOND《海阔天空》精选集
《海阔天空》精选集封面
《海阔天空》精选集封面
歌词内容：在这寂静黑夜 沉默让人瓦解
能不能靠近我 赶走心中狂野
是是非非让人疲惫 装作无所谓
身不由己的影子转呀转不停
陪着我一起等待明天
彷徨的脚步不在乎输赢
欢喜和悲伤今生还不清
GIVE ME
在这无情的世界 我的心有点醉
能不能靠近我 点燃心中幻觉
颠倒世界没有绝对 我已无所谓
身不由己的心情翻呀翻不停
莫非怕今生白忙一场
借来的勇气永远都不够
欢喜和伤悲让人更动心
犹豫的心情翻呀翻不停
莫非怕今生白忙一场
借来的勇气永远都不够
欢喜和伤悲让人更动心
GIVE ME
黑豹乐队歌曲《身不由己》[回目录]
作词：秦勇
作曲：冯小波
主唱：黑豹乐队
所属专辑：黑豹乐队《不能让我的烦恼没机会表白》
歌词内容：
一片无人的海边 天空那么蓝
《不能让我的烦恼没机会表白》专辑封面
《不能让我的烦恼没机会表白》专辑封面
一切纯净和自然 不再会有遗憾身体浮在海面 不再需要时间
幻想能回到从前 将一切改变
当你回到那繁杂世界
便随着一切不停的转
那虽然是你 但身不由己
灵魂早已嘲笑着离开你的身体
灰白色的天空 周围也那么冷
石头般无情的面孔 在我眼前游动
已经无动于衷
海鸣威歌曲《身不由己》[回目录]
所属专辑：Dance Dance Dance
歌词内容：
隐隐约约 一个致命的
诱惑在远方闪烁
别再勾引我
蠢蠢欲动的脆弱
他并不是最好的选择
你点燃了我 却拼命闪躲
你越想离开 我越是舍不得
难道你我都做错
就喊出我的名字
说你也喜欢我
我身不由己 我不能自已
我已鼓足全部勇气
对你说出心中的秘密
我身不由己 我无法忘记
爱是最强大的武器
试问天下谁能敌
没有人可以
我身不由己
music...
你点燃了我 却拼命闪躲
你越想离开 我越是舍不得
难道你我都做错
就喊出我的名字
说你也喜欢我
我身不由己 我不能自已
我已鼓足全部勇气
对你说出心中的秘密
我身不由己 我无法忘记
爱是最强大的武器
试问天下谁能敌
没有人可以
我身不由己
我身不由己 我不能自已
我已鼓足全部勇气
对你说出心中的秘密
我身不由己 我无法忘记
爱是最强大的武器
试问天下谁能敌
没有人可以
我身不由己
成龙&范晓萱歌曲《身不由己》[回目录]
专辑：特务迷城原声碟
曲:陈国华词:邬裕康
成龙范晓萱经典电影《特务迷城》
成龙范晓萱经典电影《特务迷城》
(成)我的命像风一样流落四面八方
(范)我的梦还捧在手上
而哪里才是天堂
(成)我比你多些沧桑
执着的却一样
(范)这旅程有了你的眼光
(合)让冰雪有阳光
(成)我和你身不由已两颗心
(范)相遇在茫茫人海路上
(成)肩和肩的依靠
(范)心和心的对望
(合)我永远都有你分享
(成)我和你身不由已两个人
(范)感动在眼神之间游荡
(成)我带你找梦想
(范)我陪你去天涯
(合)就算一路尘土飞扬
黑夜依然有天亮的希望
游鸿明歌曲《身不由己》[回目录]
歌曲歌词
游鸿明 - 身不由己往事如风 云月朦胧
忽明忽灭里
醒来有梦 梦里空重
寂寞有风云
忙忙碌碌反反覆覆身不由己
红尘已唱不了戏
我来我去我悲我喜梦不由你
无怨也决定爱过你
往事如夜 沧海桑田
谁又能改变
来去匆匆 你我心中
多(么)轻易从前
清清楚楚恍恍惚惚朝朝暮暮
总是孤独在人间
梦里的人梦里的苦梦里的甜
交错在午夜一瞬间
今夜我一生的秋意
人生难得几时不必太清醒
爱了是我 身不由己
是你的苦里甜里
今夜我一生的秋意
没人全都懂得不痴迷
爱了是我 身不由己
你也尝过了悲哀欢喜
专辑信息
专 辑：狂悲狂喜歌 手：游鸿明
语 言：国语
公 司：新力博德曼
日 期：1999-01-01
专辑资料
他的情歌以前10首歌有9首悲这一次，他的感情更内敛，款款情深，<狂悲狂喜>就充满这样的张力，当你听惯了鸿明擅长的伤感唱腔之後，<奇遇>这首歌一定会让你耳目一新，他把男女情歌的格局扩大到人与人之间因缘际会的大爱，加上巧妙的笛声穿引其中，一如蝴蝶翩翩飞舞在这个与自然脱节的水泥丛林般，令人惊觉生命的存在与自然的美，提醒大家珍惜爱的奇迹。现在，就请你与鸿明一起分享他多变的音乐！百度百科地址：baike.baidu.com/view/79108.htm
SOSO百科地址:
百度搜索：《点击此处》